Эту реку называют несколькими именами. Сейчас говорят «Псьол» или «Псел». А еще есть и ее древнее название “Псло”, которое упоминается еще в “Повести временных лет” Нестора Летописца 1113 года. Долгое время бытуют споры: какое же название водоема, протекающего Полтавщиной и Сумщиной, является наиболее достоверным? Далее на poltava-name.
Какое же название истинно?
Одни из ученых придерживаются мнения, что имя реки, протекающей двумя регионами Украины, связано с древнегреческим названием «пселос», то есть «темный». Другие считают, что у слова славянские корни «пис», «пес», «пстри», «пъс», которые намекают на значение «луки» или «влажное место». Исследователи приписывали речному имени также и кабардино-черкесское происхождение («псы»— «вода»), а еще отмечали, что этот древний гидроним, вероятно, уходит корнями во времена, когда в I тысячелетии до нашей эры у реки обитали скифы. Допускали и его тюркское происхождение.
Интересные мнения в этой топонимической дискуссии высказывал учитель-краевед Александр Матвиец. По его убеждению, настоящее название реки именно «Псьол». Но ее намеренно пытались обрусеть, а значит, не просто так украинские буквы «ьо» сменили на букву «е». По наблюдениям Александра Матвийца после реконструкции автодороги государственного значения «Киев-Харьков» в 2019 году перед мостом через реку “Псьол” установили дорожный указатель с несоответствующим названием этого водоема «ПСЕЛ». Краевед отмечает, что этот и подобные случаи происходят по аналогии с тем, как в советском союзе украинские топонимические названия часто “обрусевали”. А когда возникала необходимость, именно из этих слов-поручей, а не из первоначальных названий, делали переводы на английский язык. Например: «Kiev», «Kharkov», «Lvov», «Odessa», а не “Київ”, “Харків”, “Львів”, “Одеса” и т. п. На английском языке название реки “Псьол” вообще правильно писать: “PSIOL”, а не “PSYOL”. А украинские государственные чиновники, мол, и дальше способствуют такому лингвистическому безобразию, таким образом пренебрегая историей родной земли и даже ее преступно искажая. По наблюдениям краеведа, в Государственном областном архиве Полтавской области есть исследования Л.Семергея «История Белоцерковки Решетиловского района» (период 1964-1965 г.г.). Там, среди прочего, говорится, что мимо села Белоцерковка на Полтавщине протекает именно река “Псьол”… Также учитель-краевед отмечает, что в украинском языке немало существительных и глаголов из «ьо». И украинцы говорят “тьохкає”, а не “техкає”, “льон”, а не “лен”. То почему же должно быть не “Псьол”, а “Псел”?
Последствия горе-русификации
К слову, на карте 1932 года, изданной Центральной Административно-территориальной Комиссией при Президиуме ВУЦИК, название реки вообще указано «Псло». Как и на карте 1939 года. Не надо забывать, что в те годы языковое влияние российской империи «способствовало» изменению многих географических названий, чаще всего наименований населенных пунктов. Например: “Лубні” (а не “Лубни”), “Гадяче” (вместо “Гадяч”), “Кремінчук” (а не “Кременчук”), “Нові Сенжари” (вместо “Нові Санжари”).
Между тем Белгородская область (ныне территория россии, откуда вытекает “Псьол”) в свое время входила в состав Украины и на всей ее протяженности название этой реки на украинском звучало «Псьол», а на русском – «Псел» («Псёл»). Но попытки обрусения слов в нашей истории были постоянными. Например, карты, учебники союзной страны составляли и писали на русском, а затем переводили на языки республик. Так, на тогдашней карте «Полтавская область» на русском языке название этой реки печатали с буквой «ё»: «Псёл».
Однако даже в народном языке жители Полтавщины до сих пор применяют название «Псьол», в области так называли санаторий, ресторан, под названием «Псьол» зарегистрированы даже несколько десятков разного рода предприятий в области, есть и другие подобные примеры.
Река в цифрах
Псьол (Псел) называют чистейшей рекой Полтавщины. Он вытекает из села Пригорки Белгородской области. Далее река течет по территории россии в Белгородской и Курской областях и территории Украины в Полтавской и Сумской областях. Псьол (Псел) пересекает российско-украинскую границу северо-западнее села Запсилье. Река впадает в Днепр (есть его левый притоком) между городами Кременчуг и Комсомольск Полтавской области и пересекает Приднепровскую низменность.
Река Псьол (Псел) довольно длинная. Причем почти вся она находится в Украине. Так, в целом река имеет длину 717 километров (украинский участок составляет 502 км, из которых на Полтавщине — 350). Площадь бассейна Псла – 22 800 км квадратных (11018 – на Полтавщине), а площадь ее водозабора на территории Украины – 16 270 км квадратных.
Река имеет более двух десятков притоков, самые большие из которых расположены в среднем течении Псла. Правые притоки— Суджа, Олешня, Сумка, Ворожба, Грунь, Овнянка, Багачка, Балаклейка, Хорол (длина 301 км), Омельник, Сухой Кагамлик и другие. Левые – Удава, Рыбица, Сыворотка, Легань, Ольшанка, Будилка, Веприк, Бобрик, Лютенька, Грунь-Ташань, Говтва, Рудька, Сенная.
Водоем с изюминкой
Долина Псла широкая, в большинстве своем песчаная, в верхней части она узкая, глубокая, с крутыми склонами, ниже ее ширина достигает 10-15 км, в низовьях — 20 км. Псьол (Псел) имеет асимметричные берега: высокий правый (30-70) и низкий, наклонный левый. Реке свойственна интересная черта. Обычно склоны долины рек асимметричны: правые – высокие, а левые – низкие. А когда Псьол (Псел) доходит до поселка Шишаки, заметно, что левый берег выше. Это исключение из правила Г.Кориолиса (Сила Кориолиса: согласно правилу в Северном полушарии правые берега рек выше). Пойма реки расчленена старицами и проливами, на отдельных участках заболочена. Русло Псла очень извилистое, разветвленное, его ширина в нижнем течении до 80 м. Течение реки довольно спокойное. Дно вообще песчаное, а кое-где илистое. Глубина до 4 метров, иногда вообще до 2. В верхнем течении реки можно наблюдать выходы мела. Питается река почти только снегом и дождем. Псьол (Псел) полностью покрывается льдом на начале декабря и тает в последние дни марта.
Мощный природный ресурс
На берегах Псла находится небольшое количество населенных пунктов. В большинстве своем они раскинулись на холмах и оттуда великолепные живописные виды на реку. Эти несколько городов и села имеют давнюю интересную историю, потому что возникли нередко на местах расположения оборонных крепостей. Так на берегах Псла только три города: Сумы, Гадяч, Обоянь. Из меньших населенных пунктов стоит упомянуть знаменитые Великие Сорочинцы — малую родину Н.В.Гоголя, а также широко известное место проведения Сорочинской ярмарки. У реки много и разных памятников истории. Крутой правый берег Псла известен как бывшее месторасположение скифских поселений.
В Украине на Псле есть ряд небольших водохранилищ, большинство гидроузлов имеют небольшие ГЭС, есть шлюзы-регуляторы. Воды Псла широко используются в сельском хозяйстве, быту, промышленности.Река является источником рыбалки, водоснабжения и орошения, на берегах ее много мест отдыха. В низовьях Псел судоходный. Общее количество видов рыб в Псле достигает 50. Больше всего представителей вида карповых. Есть здесь сомы, судаки, щуки, окуни, толстолобы, красноперки, лины, ерши, печкуры. Богатые берега Псла и животным миром и растительностью. Рядом с рекой водятся зайцы, лисы, косули, дикие кабаны и утки, серые цапли, бобры, выдры, ондатры и прочая живность. Вокруг — луга с разнообразием растительности, а также лиственные и хвойные леса. В долине Псла находятся 17 природоохранных территорий. Попадаются на берегах и полосы диких песчаных «пляжей», поймы с каналами, сельхозугодья и всего несколько заводов. Такие условия, а еще умеренный климат, живописная местность зовут любителей природы путешествовать по Пслу и им любоваться на лодках, катамаранах, байдарках, в длительные туристические путешествия.
Между тем, природолюбы отмечают, что состояние Псла не помешало бы улучшить, ведь река нуждается в расчистке русла и создании водоохранных зон.